竞赛题库
-
口语交际训练具有的特点阐述不正确的是:
#A.实践性#B.提高性#C.随机性#D.知识性
查看详情 + -
口语化的即兴交流体现在哪两个地方?
#A.发言人与听众之间#B.发言人与译员之间#C.译员与听众之间#D.听众与听众之间
查看详情 + -
口译中,我们强调通过( )来把握整体意义?
#A.微观意义#B.整体结构#C.宏观结构#D.具体分析
查看详情 + -
口译员做笔记的第二个步骤是( )。
#A.意义分析#B.传递信息#C.简要记录#D.背景调查
查看详情 + -
口译员要对原文中的逻辑关系非常敏感,从中总结出一些常见的代表标志。下列表示列举关系的是哪一项
#A.even though#B.furthermore#C.whereas#D.to name just a few
查看详情 + -
口译员要对原文中的逻辑关系非常敏感,从中总结出一些常见的代表标志。下列表示对比对照关系的是哪一项?
#A. Even though#B. Furthermore#C. Whereas#D. To name just a few
查看详情 + -
口译员如何在口译笔记中表达好逻辑关系?
#A.在意识上,要对原文中的逻辑关系保持敏感#B.讲求字体美观整洁,方便笔记查看#C.总结一些常见的逻辑关系及代表标志#D.在记录方法上,通常在口译笔记本的左边留出2cm左右的一个长条空间,专门记录逻辑关系
查看详情 + -
口译员平时需要注意多听一些英语的口音、方言和变体。( )
#A.正确#B.错误
查看详情 + -
口译时每个信息点都应该记录下来。( )
#A.正确#B.错误
查看详情 + -
口译时,若发言人讲话时出现犹豫、自我更正或明显的冗余重复,口译可以去除或简化处理。( )
#A.正确#B.错误
查看详情 +