“IT句式常见形式之一是 it+be+n/adj+(for sb.)to do sth./that(clause),其中行为结果在先,而中文对应句的句式多数与之相反,是行为在先,结果在后。处理该句式时只阅读 it+be+n./adj.部分,而不翻译,阅读至(for sb.)to do sth./that(clause)时再开始视译,这部分视译完毕后,再重新接续视译 it+be+n./adj 部分。( )|竞赛题库

[判断题]“IT句式常见形式之一是 it+be+n/adj+(for sb.)to do sth./that(clause),其中行为结果在先,而中文对应句的句式多数与之相反,是行为在先,结果在后。处理该句式时只阅读 it+be+n./adj.部分,而不翻译,阅读至(for sb.)to do sth./that(clause)时再开始视译,这部分视译完毕后,再重新接续视译 it+be+n./adj 部分。( )

竞赛题库

|

2023-10-27 16:23:44

|

18

[判断题]“IT句式常见形式之一是 it+be+n/adj+(for sb.)to do sth./that(clause),其中行为结果在先,而中文对应句的句式多数与之相反,是行为在先,结果在后。处理该句式时只阅读 it+be+n./adj.部分,而不翻译,阅读至(for sb.)to do sth./that(clause)时再开始视译,这部分视译完毕后,再重新接续视译 it+be+n./adj 部分。( )

A.正确
B.错误

查看答案

西南科技大学

英汉口译理论与实践

上一题：“物物相连的互联网”指( )。...

下一题：( )是写在HTML标记之中的,它只针对自己所在的标记起作用。...

您可能感兴趣的试题

第1题根据《未成年人学校保护规定》，学校不得对学生在课间及其他非教学时间的正当交流、游戏、出教室活动等言行自由设置不必要的约束。

第2题《矿山安全法》是为了保障矿山生产安全，防止矿山事故，保护矿山职工人身安全，促进( )的发展而制定的。

第3题《中华人民共和国教师法》规定，教师的平均工资水平应当不低于或者高于国家公务员的平均工资水平，并逐步提高。建立正常晋级增薪制度，具体办法由教育部规定。

第4题脊柱损伤的伤员不可随意搬动，因此，任何情况下都不能挪动他的身体。

第5题《煤矿安全规程》规定，由下向上掘进25°以上的倾斜巷道时，必须将溜煤(矸)道与__分开。

第6题《中华人民共和国教育法》中明确，教育得目的是培养德、智、体、美等方面全面发展的社会主义建设者和接班人。

第7题根据《中华人民共和国未成年人保护法》，学校应当对尚未完成义务教育的辍学未成年学生进行登记并劝返复学；劝返无效的，应当及时向教育行政部门书面报告。

第9题中共十九届四中全会报告指出，贯彻新时代党的组织路线，要坚持把（）作为第一标准，建设忠诚干净担当的高素质干部队伍，确保干部队伍政治上信得过、靠得住、能放心。

第10题工匠精神的培育就是社会主义核心价值观在企业的培育和落地。