[多选题]长句“偌大个中国要解决的事很多,如果说主要问题的话,首位还是持续发展经济。”译为“In a country as vast as China, we have a lot of tasks to fulfill. As for the most important one, I think it is to facilitate the continuous growth of the economy.”这句话使用的视译技巧是?
竞赛题库
|
2023-07-22 22:19:05
|
29
[多选题]长句“偌大个中国要解决的事很多,如果说主要问题的话,首位还是持续发展经济。”译为“In a country as vast as China, we have a lot of tasks to fulfill. As for the most important one, I think it is to facilitate the continuous growth of the economy.”这句话使用的视译技巧是?

A.顺句驱动
B.增加衔接语
C.词性转换
D.重复
查看答案

西南科技大学

英汉口译理论与实践

您可能感兴趣的试题
TOP